亨利克和他的邪教很不高兴，开始对理查森一家施以毁灭性的诅咒，试图迫使他们离开自己的土地——即使这意味着谋杀他们。 某日，凯特来到了默森广告公司找自己的老友黛茜（伊里纳·道格拉斯 Illeana Douglas 饰），在黛茜的帮助之下，凯特在老板莫森（凯文·杜恩 Kevin Dunn 饰）面前好好地展现了一番自己的实力，得到了莫森的欣赏，然而，凯特那尴尬的情感状况依旧是一个难题。